Екінші нұсқа Араб Хартияның 1994 адам құқықтары жөніндегі қабылданған араб мемлекеттерінің Лигасы 23 мамыр, 2004 жылғы, кезінде араб саммиті Тунис. 1Міндеттеме әрбір қатысушы мемлекет қамтамасыз ету үшін, барлық адамдар өзінің аумағының шегінде және өзінің заңи құзырындағы құқықтары мен бостандықтары танылған Араб Хартия, қандай да бір айырым белгісі бойынша нәсіліне, терісінің түсіне, жынысына, тіліне, дініне, наным-сеніміне, ой-сана, ұлттық, немесе әлеуметтік тегіне, мүліктік жағдайына, туу, дене немесе психикалық кемістіктеріне байланысты. Міндеттеме әрбір қатысушы-мемлекет қажетті шаралар қабылдауға қамтамасыз ету үшін тиімді теңдікті жүзеге асыру кезінде азаматтардың құқықтары мен бостандықтарына, белгіленген египет Араб Хартия, өйткені қорғау үшін кемсітудің барлық нысандарын қандай да бір себеппен жоғарыда аталған. Ерлер мен әйелдер тең өзінің адами намысы, құқықтары және міндеттері аясында, оң дискриминация белгіленген пайдасына әйелдердің шариғат және өзге де божественных заңдар, заңнамалық актілер және халықаралық шарттар.
Әрбір қатысушы мемлекет барлық қажетті шараларды қабылдайды және кепілдік беру үшін іс жүзіндегі теңдік ерлер мен әйелдер арасындағы.
Қолдану өлім жазасы ең ауыр қылмыс заңына, қылмыс жасалған уақытта қолданыста болған. Өлім жазасы қолданылуы мүмкін емес - 18 жасқа толмаған адамдарға және жүкті әйелдерге немесе медбике сақина әйелдер.
Құқығы барлық адамдардың теңдігі алдында соттар.
Мемлекет қамтамасыз етуі тиіс соттардың тәуелсіздігі. 1."Әділ сот талқылауына құқық құзыретті, тәуелсіз және әділ сот. Мемлекет қамтамасыз етеді қаржылық көмек жоқ қажетті заң көмегіне ақы төлеуге қаражаты. Құқықтың қоғамдық тыңдаулар, егер мүдделері басқаны талап етпесе демократиялық қоғамда, ол құрметтейді, бостандығы мен негізгі құқықтары. Бостандық және жеке басына қол сұқпаушылық. Бар жүрмейтін болса, онда қамауға алу, тінту немесе ұстау. Ешкім де бас бостандығынан айырылуға тиіс емес әйтпесе, мұндай негіздерде және сәйкес осындай рәсімге заңда белгіленген. Құқығы туралы хабардар болуға себептері қамауға алу және айыптау тілінде, ол адам түсінеді. Құқық қарым-туыстарымен кейін ұсталған. Құқық тыйым салынған ұшырауы мүмкін медициналық тексеру, сондай-ақ хабардар болуы, мұндай құқықты. Әркімнің тұтқындалған немесе ұсталған болуы мүмкін жедел түрде жеткізілген судьяға немесе басқа уәкілетті лауазымды адамға, уәкілетті заңына және құқығы болуға тиіс сот талқылауы қисынды мерзімде немесе босату.
Бұл болуы мүмкін емес жалпы ереже, жеке күтуші сот болуы тиіс қамауда.
Құқық талқылауы сот үшін сотқа алмады кідіріссіз туралы мәселені шешуге заңдылықты қамауға алу немесе ұстау. Кінәсіздік презумпциясы: тергеу барысында және сот талқылауы барысында айыпталушы құқығы бар келесі ең төменгі кепілдік: 2. Болуы жеткілікті уақыты мен мүмкіндігі дайындау үшін қорғау және байланысу оның туыстары. Мүмкін сотталған және оның қатысуымен және сот үшін өзін қорғауға немесе қолдануға адвокаттың, ол мүмкін еркін және жасырын қарым-қатынас. Тегін заң көмегін адвокаттың және қажет болған жағдайда, аудармашының, егер оған жеткілікті қаражат төлеу үшін.
Әрбір қатысушы мемлекет қамтамасыз етеді ерекше құқықтық режим үшін кәмелетке толмағандардың тыңдау кезінде сот, мен пайымдауларды қолдану.
Ешкім негізінде жасалуы мүмкін, оның қабілетсіздігі дәлелденген орындау борышы немесе орындауға кез-келген азаматтық міндеттемені. Ешкім болуы мүмкін қайтадан сотталды бір қылмыс. Кез-келген адам өзіне қарсы мұндай талап дауласуға құқылы, олардың заңдылығы мен талап босату.
Кез келген, олардың кінәлі еместігіне орнатылды түпкілікті шешім өтемақы алуға құқығы бар келтірілген зиян үшін.
Құқық жасасқан қызметкерлермен адамгершілік жүгіну және адамның қадір-қасиетін, присущего адам тұлғасын.
Құқығы айыпталушының үймараттардан сотталған адамдарды және алуға тиісті ем.
Елеулі мақсатында пенитенциарлық жүйе болып табылады түзету және әлеуметтік қайта тәрбиелеу жасалған. Қорғану құқығы өздігінен араласу оның жеке және отбасылық өміріне немесе құпия хат-хабарларды, немесе заңсыз қол сұғу қарсы оның абырой-беделіне. Құқық құқықтық қорғаудың тиімді құралдарына қатысты бұзылған құқығын немесе қорғалатын бостандықтарын Хартия. Құқығы болуы мүмкін емес, ол еркін немесе заңсыз запрещали кез келген елден қоныс аударуы қоса алғанда, өзінің және тұруға тыйым салынуы немесе мәжбүр болуы кез келген бөлігінде. Иелену құқығын жеке меншік болуы мүмкін емес, ерікті түрде немесе заңсыз айырылуы барлық немесе кез келген бөлігін.
